-
1 ондален кондаш
сманить, приманить, заманить кого-л.– Куржса! Салтак-влак... Акпай тышке мемнам ондален конден. К. Васин. – Бегите! Солдаты... Акпай нас сюда заманил.
Составной глагол. Основное слово:
ондалаш -
2 ондалаш
ондалашГ.: алталаш-ем1. обманывать, обмануть кого-что-л.Еҥым ондалаш обмануть человека;
лӱмынак ондалаш обмануть специально;
ондалаш сай огыл обманывать нехорошо.
Ойырлаш – ӱдырамашым ондалаш, мыскылен кодаш. З. Каткова. Развестись – обмануть женщину, опозорить её.
2. лгать, солгать; врать, соврать, наврать; говорить неправду– Палет, тудо (Елуш) ондалаш пеш йӧрата. В. Иванов. – Знаешь, она (Елуш) очень любит врать.
А Ваня ондален огыл, чыным ойлен. М. Иванов. А Ваня не лгал, говорил правду.
Составные глаголы:
-
3 манок
манокМанокым ышташ сделать манок.
Лудо-влакын чоҥешташ тӱҥалшашыштым пален, манокем луктын, ларт-ларт кычкыральым. М.-Азмекей. Зная, что утки начинают летать, я, вытащив манок, крякнул по-утиному.
-
4 алтенче
алтенчеист.1. коробейник; торговец мелкими товарамиОзаҥ гыч сатум налын кондаш келшыше алтенче Игнатым ондален кода. А. Эрыкан. Коробейник, обещавший привезти товары из Казани, обманул Игната.
2. золотых дел мастер, золотарьАкрет годсо алтенче-влак той дене ыштыме арверым тӱр я сӱрет дене сӧрастареныт. «Ончыко» Древние золотари украшали изделия из бронзы либо орнаментом, либо рисунками,
Идиоматические выражения:
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский